倒した雪は消えるが、倒された竹は起きる Taoshita yuki wa kieru ga, taosareta take wa okiru.

  • 解釈:雪に倒された竹は、雪が消えると必ず元のように起き上がる。抑圧者が何時までも栄えることはなく、ひどい目に遭っても我慢する人は、必ず立ち上がれる。辛抱が大切であるという意。
  • Literal:Although the pushed-down snow disappears, the toppled bamboo rises.
  • Interpretation:The person who the throttler falls and endures it recovers itself. He stands up without fail because he is patient.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.